It is most probable that your headphone jack in your iPod is broke. It happens to many people. I suggest contacting their tech support or customer service for repair options and cost summary.
And, no, I don't think you should try to sell it with a faulty jack receiver. That would be deceptive.