Are any of these equipments still under warranty? If yes then Ask a friend with card reader to test it. either one might be defective.
The card readers do not have locking mechanism so no need to open that. If your flash card won't or can't release the lock then it may be defective.