is there any way to connect my analog speakers to a digital optical output on my TV,or are there any speakers that can connect directly to my TV's digital output.
You would need an AV receiver to connect your "analog" speakers to the optical out of your TV. There are speakers designed to connect to PCs, mostly for gaming, that have optical audio input. They might not work well since they are designed to be close to you.