hi all, i'm glad to tell you that i have made my 2.1 speaker work with my ps3.
1. I connected the HDMI cable ps3-hp monitor.
2. And the default cable of ps3 with rca to my speaker with femaile 3.5mm jack.
you juss need to buy rca-to-male 3.5mm jack.
and it will work. thanks!