I don't suggest this at all because you risk infecting the computer you've connected it to
Wrong. You're only connecting the drive as a data drive, none of the files on that drive are active. This is the only way clean virus/malware that's capable of hiding on a live system. It's the only method used in my shops.