Possibly small speakers getting compressed, some onboard compression (e.g. SmartSound) is possible.
Both the RGB and the LR audio are 75 ohm connections. The only difference, generally, is the color code. Possible that they are lower quality.
HDMI cable would be preferred.
Do both of your devices have HDMI ports?