The upgrade path from XP to 7 is a clean install. The inplace upgrade to 7 is only available from Vista.
Suggestion - retry the activation over the internet. If it still doesn't work, retry the activation over the phone. As part of the activation process you get an option to phone Microsoft, they provide a freephone number so you can do this.