Most players have two different modes for connecting to a computer. Media Player mode and Disk mode. In one mode the player appears on the computer's Windows Explorer or My Computer as an external removable disk. In the other mode it can be synced with Media Player to update your tunes.
Look in the Settings section of your player's menus and select the appropriate Connection Mode.