Did you get an answer for this?
If not
then install the drivers for the card, right click on the volume icon in the taskbar, go to playback devices, change speaker configuration to 5.1 then go to the tab where it says Audigy in the Playback Devices Window, go to properties, uncheck the disable all effects,
you'll get 5.1 thru the Audigy then.