no reason why the rear speakers work and the subwoofer doesnt.
does sound like a wrong setting.. or some broken hardware.
as long as the hdmi goes out of the receiver to the television, it should work.
cant always expect the device to output audio through the optical output AND the hdmi output at the same time.
too much (or perhaps two much) of the using an hdmi connection when the audio connection is connected differently.