The i3 is the newer architecture that Intel has produced. It'll be faster, consume less power, and generate less heat than the core 2 architecture.
As to which to choose - this depends on your needs. If all you're going to be doing is typing papers and listening to music, it won't matter which you choose, you likely won't notice a difference. Get the cheaper one, in that case.