It's not going to be easy attracting the 'right eyes' that might know the solution you're looking for. I'm not sure many will wander by in the Win8 section.
And you're right - no real home for server related questions.
You might try the IT Pro/Business Computing
section of the forum. Mention 2003 Server in the title.