Buried deep within the IBM website there is a page for downloading drivers for the T40. Just download and install the one needed for sound.
If you already have the driver installed, then id suggest reinstalling it for good measure. Try going into control panel and opening up the audio panel to make sure it isnt muted
I did as you suggested, still no audio.