You should probably verify with your HDTV manufacturer (or anyone else who knows) whether you can use PIP across multiple inputs. Just not something I've ever tried.
Yes, this model can use it - that's not the issue:
I want to make sure that my idia of using RCA Compact RF Modulator to transform an RCA stream to ANT will work. What are your thoughts on that?