Archived from groups: rec.games.roguelike.nethack (
More info?)
Keith Davies wrote:
> Heh. Bobby's a programmer. The letter case of a name is part of that
> name ("MacKay" and "Mackay" are two different names), and letter case in
> a name is (almost always) preserved.
That's part of it, yes: my background in programming C-like languages
where case is significant to identity.
> In technical documentation, function names are the same way. if you're
> writing about 'main()', you do start the sentence 'main() is the first
> function called in your program...' with a lowercase letter. FWIW, I
> try very hard to not start sentences like that -- I'll reword it if
> possible.
In publishing we get around this by using different font families for
use vs mention, so that (e.g.) "main" as a normal English word would be
in a proportional serif font, while "main" as a function name would be
in a non-proportional sans serif font.
But I am also thinking of trademarked names. Which of these is correct:
IPods are selling well.
or
iPods are selling well.
So in reply to Boudewijn's statements:
> I don't see anything wrong with it. Rule number one in spelling with
> regard to capitalisation is that every sentence should start with a
> capital. For example, in *this* sentence, the word "for", which
> normally does not have a capital, is capitalised.
>
> On the other hand, another spelling rule is that a *name* should
> always be capitalised. Hence, I think that you could argue that
> "narge" in the *first* sentence should be capitalised, no matter how
> the player initially misspelled it.
I'd counter that in at least two domains -- software source code and
trademarks -- a name can legtimately start with a lower-case letter,
and that the lower-casing ought to be preserved when mixed into English
sentences.
And I'll add a third domain: URLs.
Closer to NetHack's "reality" are public figures who spell their names
with lower-case letters. The singer k.d. lang comes to mind
immediately: how do we spell her name at the start of a sentence?
So even in the domain of people names, there can be lower-case letters
at the start.
What motivated my original observation: The dungeon level had *3*
different bones piles and ghosts. All ghosts were next to me. I
initially thought two of the ghosts were named "narge" and "Narge"
based on the messages. It took me a bit to sort out.
--
Bobby Schmidt