You don't upgrade the driver. For 64-bit, you have to get a separate driver from Epson. Looks like they don't support 64-bit for this scanner though, so you've basically got three choices:
1. connect the scanner to another computer that still uses a 32-bit OS.
2. switch your new computer to using a 32-bit OS.
3. buy a different scanner.