NTFS will read in both Windows and OSX, but won't be writable in OSX (which is probably what happens here). There is solutions available to remove the write protect on NTFS volume in OSX. Check for Paragon, Tuxera or MacFuse.
Format as FAT will read and write in Windows and OSX, but only files individually smaller than 4GB.