Do you have Windows set to hide inactive icons?
Hit start then type "inactive icons". You will see an option called "Show or hide inactive icons on the taskbar".
Ensure your Volume is set to "Show icon and notifications"
I have done this and it is still not working