Power color has been known to sell cards clocked at lower speeds than what they should be. This was mainly with power color cards labeled a 9700 Pro. They werent really at pro speeds. But I think theyve either stopped, or at least renamed their cards to stop confusion.
However, a PowerColor 9700 non-pro (i.e. Gold i believe) should have the same memory chips as Sapphire 9700 non-pros, which is 3.3 ns for both I believe.