I'm not even sure it's possible to create a .cue file from a .bin file. I believe they are seperate files.
The program I use which I would recommend to anybody and everybody is edonkey2000. You use this in conjunction with sharereactor files.
Go to edonkey2000.com and sharereactor.com and browse the website and you should be able to get it up and running.
Go to the PC GAMES section of sharereactor.com to find all the .bin and .cue files for games.
For a quick search of a file, go to jiggle.com