I would run some data recovery software against the drive - then transfer all the recovered files to another external drive, re-create your partition and transfer the files back.
Here is a link to a free mac data recovery app -
disk drill
Best of luck