You need an optical cable. It's usually called a TOSLink at any audio/video or mass chain electronics store.
You connect it into the component cable near the base where it comes out of the 360.
The other end goes into the optical-in to the Z5500.
The monitor has nothing to do with the sound, as it has no speakers, or pass-through for audio.