Thanks for a quick reply!
I did try what you suggested, and checked if the motherboard was seated properly. I even took it out and put it back in, but with no result.
I decided to gently bend the bracket holding the sound card with a pair of long nosed pliers, and then fastening it firmly with cable ties to my cabinet. As you said this probably ruins my warranty, but I really needed to get it to work right away.