Thanks a lot--I never thought of that! *Slaps forehead*
I just ordered a 13A 2-pin to 3-pin adapter. It's aligned horizontally, too, so my plug will go in in the regular rotation which is nice. Can't be arsed to buy a new cable! Thanks for your help!