All you need is the install disk from the image. The recovery disks no longer have any use to you.
I've done this sort of thing dozens of times and usually the online activation works fine, but occasionally you have to do phone activation -- but I never get any hassle since a new hard drive is within the OEM license for Windows 7.