put the drive back into the go flex case. recover your data to another drive or media such as dvd's. Then you can put it back in your new case and delete the partitions and try and create just 1 (if thats what you were wanting)
The problem is in how the sata to usb bridge is handling the "larger than 2.2TB drive."