Would a Thermaltake 650W handle a 770 and not bottleneck it?

Yep, that PSU is more than enough to power the 770 as it has 52A on the 12v rail and the 770 requires 42A. There is no such bottlenecking between the PSU and the GPU. The only thing that might bottleneck your GPU is your CPU.