Dropping cookies could explain the ad recurring, but I haven't been able to get a popup ad at all (except for the bottom right corner). Even when pulling up a completely fresh browser (with no adblocking, cookie controls, anything), I can't get a popup on the articles.
There's a little "Recommendation:" box at the bottom right when on the forums and not logged in, but that's relatively unobtrusive.