He said his R9 270 already has 2 DVI ports so why complicate things? Run the DVI cables directly from the monitors to the GPU, no need for splitters or adapters since you have DVI support on each end.
Also, i'm pretty sure a DVI splitter just clones the data onto two different wires resulting in mirroring not extended desktop. There is something that looks similar to a DVI splitter, HP machines have DMS-59 ports on them which are actually 2 DVI ports in 1 so while it looks like a DVI splitter coming out of it, the source is very different from a DVI-D plug.