Maybe not the press of 1 button, but you should be able to open the monitor's menu and select your input source. So if you're lucky 2-3 buttons? otherwise 5-6 if you have go through the menus every time.
An alternative would be to get a KVM, with that switching from source to source would either be a dedicated button/switch or a keyboard combination