If your monitor is unable to display 1440p you cant even run the game at 1440p. also why would you want to do that?
Actually you can. Don't know about Nvidia, but in the AMD drivers, there is a setting for Virtual Super resolutions. It imitates higher resolutions on a lower resolution screen. Could be usefull to see, how your system performs on higher resolutions