What if you discover some major problem with this new update and want to go back to previous build?
If you delete windows.old folder, you won't be able to do that.
If you're sure, there are no problems with this new update, then go ahead and delete that folder.
Also you can do it using Disk Cleanup application.