There is no good option for a radiator in that case. I would get a different case before getting the water cooler.
If the top fans are intakes, and the rear fan is exhaust, the heated air will leave the rear and get caught in the top intake.
If the rear fan is an intake, and the top fans are intakes, any GPU heat that manages to get out the back of the case will get caught in either the rear intake or the top intakes and get pushed over the other components and through the CPU cooler.
If the rear is blocked off, and the top fans are intakes, you'll have less recirculated air, but you'll also have a hotspot in the lower center of the case. That's going to take a toll on the drives.
If one of the top fans is blocked off, the other is an intake, and the rear is an intake, you'll still recirculate the GPU heat.
Basically, there are no good options. Anything you try to do with a radiator in that case will give you problems.