This is normal with your type of monitor, that resolution is used for cheaper monitors, and computers have a hard time syncing to them, especially though adapters. I actually ran into this with my parent's TV that runs at the same resolution, using HDMI the image did not fit the screen or scale the image and text properly, using a VGA to VGA connection it was fine.