I think you might be able to get the working hours from the DDC - the Wikipedia article on DDC has links to a few programs that can use it.
The service menu is only intended to be accessed by the manufacturing company when a unit is sent in for repair, so it often requires a special connector that's hard for a regular user to find for sale, and could even require opening the monitor to access. Why do you need the service menu?