The GTX 480 is a powerful and flawed card. The GTX 570 is the same performance, but fixed the flaws. Only get a GTX 480 if it's significantly cheaper than the GTX 570. Get a GTX 580 if you actually want an upgrade.
My bad--that's a really cheap card. You may as well flip your GTX 295 for it.