I really don't understand why so many people buy that edimax device. Sure it is nice and small but that tends to be a bad thing when it comes to wireless. You have tiny antenna and then you stuff the device almost inside the metal box of a computer blocking even more signal.
If you have a USB extension cable try that first to see if getting it away from the computer case help at all.