The graphics card and motherboard are compatible with each other. They also fit in most cases but not in Mini Itx cases. You can go on pcpartpicker.com and select both the motherboard and graphics card you have, and look for cases you like that don't have compatibility issues.
So, they are compatible and fit in most small (micro atx) cases.