Google Makes Translate Better With New Features

Next news
11:30 AM - November 17, 2009 by Jane McEntegart

Along with a brand new look, Google has rolled out a few changes to Google Translate.

Did the old, "Translate" button seem archaic to you? Well, fret no more. The first change Google is implementing is the ability to translate instantly. Wave goodbye to the button because Google is translating as you type.

The second is slightly more useful. Along with your translation, Google will also be providing a Romanization of the text written phonetically in English. In addition to this, Google has added a new input transliteration feature for Arabic, Persian and Hindi, which allows users to enter text phonetically. Very handy if you can't type out the script with your keyboard.

Lastly, is the addition of a little speaker button that, you guessed it, let's you hear translations. Unfortunately this is only available for translating to English at the moment, but you can try it, and all the other new features, by clicking here.

Source : Tom's Hardware US

Talkback
Add your comment
Pyroflea 11/17/2009 4:25 PM
Hide
-3+

Unfortunately their translator works horribly and generally doesn't take into account sentence structure or grammar. That's from my experience at least, having 4 years of a second language under my belt.

homrqt 11/17/2009 4:30 PM
Hide
-0+

I think if Google really sinks its teeth into top quality translation, they could get it done, for now this is ok.

JMcEntegart 11/17/2009 4:43 PM
Hide
-2+

Pyroflea :
Unfortunately their translator works horribly and generally doesn't take into account sentence structure or grammar. That's from my experience at least, having 4 years of a second language under my belt.



Yeah, I spent forever trying to find something that wasn't grammatically incorrect for the screenshot. I eventually gave up.

RicardoK 11/17/2009 4:52 PM
Hide
-7+

Google has one of the best translations I've known.. Most software rely only on word to word translation whilst google does a great job by keeping the meaning of the phrases. I usually translate from other languages to Portuguese (Brazilian) and I get great results. Of course, it's not 100% but it's pretty close, and I usually help by sending the correct translation back to google (fixing any mistakes that the translation creates)..

omnimodis78 11/17/2009 5:00 PM
Hide
-0+

It's cool! Just think that 10 years ago you would have had to buy a dictionary and find each word and that still you would have only been able to compose a literal translation. At least with this it's free, easy, fast and a bit more accurate, not to mention totally convenient. Though I think google has the money and the brainpower to create the code for a great translation engine - which would take into account sentence structure, etc. Good effort though!

zak_mckraken 11/17/2009 5:21 PM
Show
warezme 11/17/2009 6:02 PM
Show
godnodog 11/17/2009 6:28 PM
Hide
-0+



I usually translate from other languages to Portuguese (Brazilian) and I get great results.

godnodog 11/17/2009 6:30 PM
Hide
--1+

RicardoK :
I usually translate from other languages to Portuguese (Brazilian) and I get great results..



But when it´s the other side arround, from English to Portuguese (Portugal) it´s frequent to see really bad translations.

godnodog 11/17/2009 6:33 PM
Hide
--1+

The last part of my message did not appear.

I was replying to RicardoK, that when it´s english to Portuguese (Standard) it´s frequent to have bad translations, but it´s still a good free service by Google

JMcEntegart 11/17/2009 6:51 PM
Hide
-5+

zak_mckraken :
Well well, the little Irish girl uses a mac!



Dell Mini 10 (Hackintosh). Don't worry there's a real PC in the room, too.

JMcEntegart 11/17/2009 6:58 PM
Hide
-6+

warezme :
She's a female, I'm sure she thinks its cute or goes with her purse.



And yes, it's super cute and while it doesn't go with my purse, it does fit in it.

mmahoney 11/17/2009 7:08 PM
Hide
-0+

It's impossible to type in Japanese with Microsoft IME on the new translator. It removes what you type mid word. Quite obnoxious.

dunklegend 11/17/2009 7:20 PM
Hide
-0+

It's good that google added some features to its translator, but generally y use the www.wordreference.com forums, there you post, and it's translated by other forum users, which I've found to be very knowledgeable.

darkxuy 11/17/2009 7:28 PM
Hide
-0+

Я считаю, что работает хорошо, но я говорю Dont русский! ха-ха-ха

counselmancl 11/17/2009 7:30 PM
Hide
-0+

Now if they could only help Toms with spelling and grammar.

zak_mckraken 11/17/2009 7:45 PM
Hide
-0+

非常に面白い賢いやつ!

mikepaul 11/17/2009 8:27 PM
Hide
-0+

孔子說禮物馬不被審查

JohnnyLucky 11/17/2009 8:31 PM
Hide
-0+

A good try but translations are still awkward.

mikepaul 11/17/2009 9:47 PM
Hide
-0+

Ummm, you were supposed to translate mine to see why you shouldn't complain. Joke wasted I guess...

wildwell 11/17/2009 9:52 PM
Hide
-0+

So... is it finally useful then, or still just a novelty to entertain geeks on a news blog?

bipolargraph 11/17/2009 10:18 PM
Hide
-0+

I translated "lol" from english to arabic nd I got a
"laughing in a loud voice" in arabic.

If you somehow make a multi-language chat room, you can use this on the fly.

city_zen 11/17/2009 10:19 PM
Hide
-0+

Previsiblemente, la calidad de las traducciones sigue siendo intermedia. Funciona mejor con palabras sueltas, o grupos de pocas palabras, que con oraciones complejas.

Moral: don't give up your foreign language studies just yet.

BTW, I didn't know that Irish had accents, and I'm surprised to see that "you" is written the same way in two languages as dissimilar as Irish and Spanish ("tú")

Anonymous 11/17/2009 10:37 PM
Hide
-0+

Irish and spanish are both based on latin (like most european languages) so you will find alot of similarities!

city_zen 11/17/2009 11:41 PM
Hide
-0+

wobbles-grogan :
Irish and spanish are both based on latin (like most european languages) so you will find alot of similarities!


While Spanish IS based on Latin (like Italian, French, Portuguese or Romanian), AFAIK the Irish language doesn't have its roots in Latin, although it may have borrowed many words from it, just like English (another language that's not based on Latin) did.
But such basic words as "you" are very unlikely to have been borrowed from Latin because they most probably precede the influence of Latin on the region.

mmahoney 11/18/2009 4:13 AM
Hide
-0+

Quote :BTW, I didn't know that Irish had accents, and I'm surprised to see that "you" is written the same way in two languages as dissimilar as Irish and Spanish ("tú")


Like city_zen said, Irish is not from Latin. However, Spanish, Irish, Latin and even English are all Indo-european languages, coming from the same source. The English word for you is similar to "tú" as well: thou. ;)

"Thou" comes from the old English þu (thu). So, yeah, they're all just about the same when it comes to "you." Tú, þu, thou, du, ti: all you.

anamaniac 11/18/2009 1:02 PM
Hide
-1+

I love google translator... a bit of a nuisance some days, but it has helped me many times.
Now we need better voice recognition tech and a update to Microsoft Sam.

I say something in English, voice recognition picks it up (voice recognition is a hit and a miss with some people, and it doesn't like me), translates it to Mandarin, and then speaks it to the other guy, all with only a second or two pause. How else am I supposed to talk to my coworker? (His English is worse then my 3 year old nephew some days.)
Or ask for the 'special service' at massage parlours before I pay all around the world ?

JMcEntegart 11/18/2009 1:13 PM
Hide
-0+

anamaniac :
Or ask for the 'special service' at massage parlours before I pay all around the world ?



You stay classy, anamaniac. :D

hack__you 11/18/2009 1:21 PM
Hide
-0+

JMcEntegart :
Yeah, I spent forever trying to find something that wasn't grammatically incorrect for the screenshot. I eventually gave up.


Try this граматички точно - Macedonian to English

Sponsored links

Related articles

  • New Name First and foremost, the name 'AthlonXP' is not just following the current trend to call everything after Microsoft's new operating system WindowsXP (like e.g. NVIDIA's new originally named driver set 'DetonatorXP'), but the 'XP' that is supposed to hype the new 'experience ' you might have with WindowsXP, is supposed to suggest the 'extreme performance ' of AthlonXP. New Features AthlonXP does indeed offer 3-7% more performance per clock than previous desktop-Athlons based on the "Thunderbird"-core, because it is based on the new "Palomino"-core that we already know from AMD's multi-processor offering AthlonMP and the Mobile Athlon4 processors. I'll list Palomino's added features over Thunderbird once more: New design to reduce power consumption over Thunderbird core by 20% Implementation of the full Intel SSE instruction set. The SSE processor flag is set (if the motherboard BIOS supports Palomino) so that software can recognize AthlonMP as a SSE-capable processor. AMD calls its SSE-implementation '3Dnow! Professional'. Hardware auto data pre-fetching unit L1 Data TLB (Translation Look-Aside Buffer) was increased from 32 to 40 entries, the architecture of the data and instruction L1 and L2 TLBs was made exclusive and TLB-entries can be written speculatively. Implementation of a thermal diode to monitor processor temperature

  • From Yeong Yang we received their latest MicroATX offering, the YY-A204, which is part of Yeong Yang's Casper Series. Yeong Yang has put significant effort into designing its new Casper Series, which features several new innovations that translate into a smaller and more compact case design. At the same time, these features create a thermal environment that is quite conducive to keeping the case temperature cool. What surprised us was the size of the Casper solution. Let's take a closer look at how this tiny tower solution competes with some of the "big boys." Number Of Internal 3-½ Bays 1 Number Of External 3-½ Bays 1 Number Of External 5-¼ Bays 1 Number Of Case Fans Supported 2 - 60mm Construction Material 1.0mm Steel Power Supply Details Optional 235 Watt - by Channel Well Technology Special Features Side panel thermal air guide equipped; front mount USB and audio ports Size 13.25"(H) x 14.75"(D) x 5.50"(W) Sample Case Provided By http://www.yeongyang.com.tw Estimated Cost $59.00 US Cooling Potential Rating 9 (with use of supplied thermal air guide) Construction Quality Rating 8 Overall Case Rating 8 The YY-A204 was among the most compact of the MicroATX form factors that we tested that also offered full-height PCI/AGP slots in the rear of the chassis. While the YY-A204 is somewhat short on expansion potential, featuring a 1/1/1 design, it makes up for this shortage by offering the most compact MicroATX form factor that we have seen to date, plus offering a full-height PCI/AGP card solution. Yeong Yang refers to its Casper Series as their "Tiny Tower Series." Yeong Yang has trimmed nearly every possible inch to reduce the overall size of the YY-A204. We would be remiss in not mentioning that the Casper Series is available in six other front bezel designs that all use the same internal Casper chassis platform. The design of each of the bezels is somewhat different, but they easily and interchangeably fit the Casper MicroATX chassis platform.

  • Intel calls the new architecture of Pentium 4 'NetBurst'. The idea behind this name is for me just as unfathomable as the 'Internet SIMD Streaming Extension', as Intel liked to call Pentium 3's 'SSE' or 'ISSE'. Believe me, your web pages won't pop up any faster, downloads will take just as long and the Internet won't 'burst' either. However, Intel is trying its hardest to be trendy and since the Internet is still hip, it is a perfect vehicle to market Pentium 4. The name 'NetBurst' could also be a hint towards Pentium 4's performance characteristics. Professional PC-users might not care quite as much for an 'Internet-accelerating' processor, but more for a product that makes them get their work done as fast as possible. Looking at the benchmark results further down in this article shows that Pentium 4 shines a lot more at recreational software than in professional applications. Another big issue with Pentium 4's 'NetBurst-Architecture' is its obvious focus to deliver highest clock rates. Again 'NetBurst' shows its roots in Intel's marketing department. The avid Tom's Hardware Guide reader will be aware of it, but the average computer user still hasn't grasped the fact that clock rate does NOT automatically translate in performance when looking at different processor designs. This is another issue targeted by Pentium 4 and 'NetBurst'. Intel wants clock rate at almost any cost and the Pentium 4 design is perfect to deliver exactly that. Average Joe is supposed to read those high Giga-Hertz numbers and conclude that this alone is already good enough to make Pentium 4 the fastest processor in the universe. Marketing - that's what the name 'NetBurst' seems to be all about. NetBurst includes the following goodies that have been implemented into the new Pentium 4 desgin: Faster System Bus Advanced Transfer Cache (already known from Pentium III) Advanced Dynamic Execution (Execution Trace Cache, Enhanced Branch Prediction) Hyper Pipelined Technology Rapid Execution Engine Enhanced Floating Point and Multi-Media (SSE2) Let's look at each of those features in more detail, acting like code/data that is being processed by Pentium 4. The New Processor Bus The first new feature seen by code or data as it enters Pentium 4 is the new system bus. The well-known 'FSB' of Pentium 3 is clocked at 133 MHz and able to transfer 64 bit of data per clock, offering a data bandwidth of 8 Byte * 133 million/s = 1,066 MB/s. Pentium 4's system bus is only clocked at 100 MHz and also 64 bit wide, but it is 'quad-pumped', using the same principle as AGP4x. Thus it can transfer 8 Byte * 100 million/s * 4 = 3,200 MB/s. This is obviously a tremendous improvement that even leaves AMD's recently 'upgraded ' EV6-bus quite far behind. The bus of the most recent Athlon's is clocked at 133 MHz, 64 bit wide and 'double-pumped', offering 8 Byte * 133 million/s * 2 = 2,133 MB/s. The new bus of Pentium 4 enables it to exchange data with the rest of the system faster than any other x86-processor, thus removing one important bottleneck that Pentium 3 was suffering from. However, the fastest processor bus doesn't help much unless the system's main memory can deliver data at an according pace. Intel's new 850 chipset for Pentium 4, which currently represents the only chipset for this new CPU, is using two Rambus channels and therefore the expensive and unpopular RDRAM. However, these two RDRAM channels are able to deliver the same data bandwidth as Pentium 4's new bus (3,200 MB/s), making them a perfect match at least on paper. This constellation enables Pentium 4-systems to have the highest data transfer rates between processor, system and main memory, which is a clear benefit. At the same time system cost is impacted by the high price of RDRAM plus the fact that a Pentium 4-system always requires two or even four RDRAM-RIMMs of the same size and spec. One, three or mixed RIMMs are not an option.

Ads

Best offers

Dell Small Business Windows 7 Professional (Full Product) $299.99 Dell Small Business More info
Newegg.com Office 2007 Home and Student (Full... $119.95 Newegg.com More info
Dell Small Business Windows 7 Home Premium (Upgrade) $119.99 Dell Small Business More info
Dell Small Business Windows 7 Ultimate (Full Product) $319.99 Dell Small Business More info
Dell Small Business Norton Internet Security 2010 - 3 Users $69.99 Dell Small Business More info
Ads
All about Software
 Latest Software articles
Troubleshooting Windows 7 With Microsoft's Built-In Tools

Troubleshooting Windows 7 With Microsoft's Built-In Tools
Windows 7 is more stable and responsive than Vista, but no operating system is perfect (the same goes for the drivers and apps running on it). We show you a suite of tools built into Microsoft’s shiny new OS to help you troubleshoot your Windows 7 issues. Read More

  • Windows 7 And Windows Vista: Performance Compared
    Microsoft is hyping Windows 7 as the operating system that everyone should adopt. We'd already done a bit of benchmarking in the new OS, but we revisit a longer list of tests today, including more real-world tasks, like boot-up, hibernate, and shutdown. Read More
All Software articles

Newsletters


  • Ask your question about IT issues
  • Post

Partners

Ads

Sponsored links