With the hot weather settling in and ambient room temperature increasing, those temps are within specs for that card under load, card fans get loud because ramping up speed to cool down card per card default fan curve (or custom through gigabyte card software or Msi afterburner), I have a matrix R9 290x and it runs at same temps under load, I found having 2x 120mm speed adjustable fans at drive cage one above card (cooling card PCB, mobo VRMS and mobo northbridge since using CPU watercooler) and the other underneath the card (cooling Power supply and helping card fans) both re-enforcing front panel intake fans air stream and blowing air horizontally above and underneath graphic card improve dramatically it's cooling under load (especially when you ramp up those fans speeds while gaming), I have all fans attached to asus motherboard and their speed adjustable through Asus Fan Xpert. That would allow you run card fans slower for quieter cooling especially if you make curve less abrupt.