Google Makes Translate Better With New Features

Latest Videos FromTom's Hardware
TOPICS
Jane McEntegart
Contributor

Jane McEntegart is a writer, editor, and marketing communications professional with 17 years of experience in the technology industry. She has written about a wide range of technology topics, including smartphones, tablets, and game consoles. Her articles have been published in Tom's Guide, Tom's Hardware, MobileSyrup, and Edge Up.

  • Pyroflea
    Unfortunately their translator works horribly and generally doesn't take into account sentence structure or grammar. That's from my experience at least, having 4 years of a second language under my belt.
    Reply
  • JMcEntegart
    PyrofleaUnfortunately their translator works horribly and generally doesn't take into account sentence structure or grammar. That's from my experience at least, having 4 years of a second language under my belt.
    Yeah, I spent forever trying to find something that wasn't grammatically incorrect for the screenshot. I eventually gave up.
    Reply
  • ricardok
    Google has one of the best translations I've known.. Most software rely only on word to word translation whilst google does a great job by keeping the meaning of the phrases. I usually translate from other languages to Portuguese (Brazilian) and I get great results. Of course, it's not 100% but it's pretty close, and I usually help by sending the correct translation back to google (fixing any mistakes that the translation creates)..
    Reply
  • omnimodis78
    It's cool! Just think that 10 years ago you would have had to buy a dictionary and find each word and that still you would have only been able to compose a literal translation. At least with this it's free, easy, fast and a bit more accurate, not to mention totally convenient. Though I think google has the money and the brainpower to create the code for a great translation engine - which would take into account sentence structure, etc. Good effort though!
    Reply
  • zak_mckraken
    Well well, the little Irish girl uses a mac!
    Reply
  • warezme
    zak_mckrakenWell well, the little Irish girl uses a mac!
    She's a female, I'm sure she thinks its cute or goes with her purse.
    Reply
  • godnodog
    I usually translate from other languages to Portuguese (Brazilian) and I get great results.
    Reply
  • godnodog
    RicardoKI usually translate from other languages to Portuguese (Brazilian) and I get great results..
    But when it´s the other side arround, from English to Portuguese (Portugal) it´s frequent to see really bad translations.
    Reply
  • godnodog
    The last part of my message did not appear.

    I was replying to RicardoK, that when it´s english to Portuguese (Standard) it´s frequent to have bad translations, but it´s still a good free service by Google
    Reply
  • JMcEntegart
    zak_mckrakenWell well, the little Irish girl uses a mac!
    Dell Mini 10 (Hackintosh). Don't worry there's a real PC in the room, too.
    Reply